Všeobecné obchodní podmínky
I. Úvodní ustanovení
Ve zkratce Kdo je prodávající, na co se podmínky vztahují a jaké předpisy platí.
Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen „obchodní podmínky“) upravují vzájemná práva a povinnosti vznikající mezi prodávajícím a kupujícím při prodeji výrobků značky Chlupaté květináče prostřednictvím internetového obchodu, e-mailu, poptávkového formuláře, sociálních sítí a dalších prostředků komunikace na dálku.
Prodávající a výrobce:
Martina Tatarková
IČO: 23004690
Sídlo: Nádražní 171, 252 63 Roztoky, okres Praha-západ, Česká republika
E-mail: [email protected]
Web: https://chlupate-kvetinace.cz
Prodávající není plátcem DPH.
Prodávající je fyzická osoba podnikající podle právních předpisů České republiky.
Kupujícím je fyzická nebo právnická osoba, která uzavírá kupní smlouvu s prodávajícím. Spotřebitelem je fyzická osoba jednající mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo samostatného výkonu povolání.
Smluvní vztahy se řídí zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, a dalšími příslušnými právními předpisy.
Pokud kupující vystupuje jako spotřebitel, nejsou těmito obchodními podmínkami omezena jeho práva vyplývající z kogentních ustanovení právních předpisů.
Obchodní podmínky jsou kupujícímu zpřístupněny před uzavřením smlouvy. Prodávající umožňuje jejich uložení a reprodukci a poskytuje je spolu s potvrzením smlouvy v textové podobě, zpravidla e-mailem.
Individuální dohody mají přednost před těmito obchodními podmínkami, pokud jsou platné a nejsou v rozporu s právními předpisy.
Smlouvy jsou uzavírány v českém jazyce, pokud se strany nedohodnou jinak.
II. Charakteristika výrobků
Ve zkratce Z čeho se Chlupáči skládají a jaké druhy nabídky existují.
Pod značkou Chlupaté květináče jsou prodávány originální autorské designové květináče označované také jako Chlupáči.
Výrobky vznikají kombinací autorského 3D návrhu, 3D tisku a ručního zpracování.
Základní konstrukci výrobku zpravidla tvoří:
- vnější dekorativní obal potažený umělou kožešinou;
- vyjímatelný vnitřní květináč;
- nacvakávací nebo odnímatelná podmiska.
Výrobky mohou být doplněny koženkovými obojky, postroji, kovovými hroty, řetízky, cvočky, mašlemi, ručně vyrobenými dekoracemi a dalšími součástmi.
Některé modely mohou obsahovat samozavlažovací systém. Jeho přítomnost a způsob používání jsou uvedeny u konkrétního výrobku.
Výrobky jsou určeny především jako dekorativní květináče pro pokojové rostliny.
Rostliny, substrát a další předměty zachycené na fotografiích nejsou součástí výrobku, není-li výslovně uvedeno jinak.
Prodávající rozlišuje tři základní druhy nabídky:
- hotové originální výrobky;
- individuální zakázkovou výrobu;
- náhradní díly a příslušenství.
Konkrétní vlastnosti, velikost, objem, cena a dostupnost jsou uvedeny v nabídce příslušného výrobku nebo individuální kalkulaci.
Součástí dodávky hlavního výrobku je návod k použití a údržbě. Návod může být také dostupný elektronicky.
III. Prodej hotových originálních výrobků
Ve zkratce Nákup hotových originálů: kdy vzniká smlouva a právo odstoupit do 14 dnů.
Hotové originální výrobky označené jako „Hotové kousky / Ihned k mání“ jsou již dokončené a připravené k prodeji.
Každý hotový originál je zpravidla vyroben pouze v jediném exempláři.
Kupující objednává konkrétní výrobek vyobrazený a popsaný v internetovém obchodě.
Kupující má před odesláním objednávky možnost zkontrolovat a opravit zadané údaje.
Objednávka se odesílá prostřednictvím tlačítka jasně označujícího povinnost zaplatit.
Smlouva je uzavřena potvrzením objednávky prodávajícím. Samotné automatické potvrzení technického doručení objednávky nepředstavuje přijetí objednávky, pokud z jeho obsahu nevyplývá jinak.
Pokud již byl jediný dostupný exemplář prodán, prodávající o této skutečnosti zákazníka bezodkladně informuje. Nelze-li objednávku splnit, budou případné přijaté platby vráceny, není-li sjednáno jiné zákonné řešení.
Na hotové výrobky zakoupené spotřebitelem prostřednictvím komunikace na dálku se zpravidla vztahuje zákonné právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od převzetí.
Skutečnost, že je výrobek originální, autorský nebo ručně vyráběný, sama o sobě toto právo nevylučuje.
IV. Individuální zakázková výroba
Ve zkratce Zakázka na míru: poptávka, až 3 návrhy s kalkulací, schválení a výroba obvykle 4–6 týdnů.
1. Poptávka
Zákazník může požádat o vytvoření individuálního Chlupáče podle vlastních představ.
Poptávka může obsahovat požadovanou velikost, barevnost, styl, typ kožešiny, doplňky, tematické zadání, specifické konstrukční požadavky nebo další individuální přání.
Poptávku lze odeslat prostřednictvím formuláře, e-mailu nebo sociálních sítí.
Samotná poptávka je nezávazná a nezakládá povinnost výrobek objednat.
2. Grafické návrhy a kalkulace
Prodávající zpravidla do sedmi kalendářních dnů od získání dostatečně konkrétního zadání připraví až tři nezávazné grafické návrhy a cenovou kalkulaci.
Tato lhůta je orientační. Při potřebě dalšího času bude zákazník informován.
První tři návrhy jsou poskytovány bez samostatného poplatku, pokud nebylo předem dohodnuto jinak.
Další návrhy, rozsáhlejší změny zadání nebo opakované přepracování mohou být zpoplatněny pouze po předchozí dohodě o ceně.
Poskytnutí grafických návrhů neopravňuje zákazníka k jejich libovolnému dalšímu využití. Podmínky ochrany návrhů upravuje článek XII.
3. Schválení zakázky
Zákazník si vybere návrh a potvrdí jeho podobu, rozsah zakázky, konečnou cenu, výrobní a dodací termín, platební podmínky a obchodní podmínky.
Smlouva vzniká následným potvrzením zakázky prodávajícím.
Prodávající není povinen zahájit výrobu před obdržením sjednané platby.
4. Výroba
Obvyklá doba individuální zakázkové výroby činí 4–6 týdnů (28–42 kalendářních dnů) od připsání sjednané zálohy nebo celé kupní ceny a dodání všech podkladů potřebných k zahájení výroby.
Výroba zahrnuje zejména:
- zajištění potřebných materiálů;
- tvorbu a úpravu 3D modelů;
- 3D tisk konstrukčních a dekorativních součástí;
- úpravu, stříhání a tvarování umělé kožešiny;
- šití textilních a koženkových prvků;
- malování, barvení a povrchové úpravy;
- lepení a upevňování jednotlivých součástí;
- výrobu a úpravu dekorací;
- ruční kompletaci;
- dokončovací práce a kontrolu výrobku;
- pořízení fotografické a video dokumentace výrobního procesu a dokončeného výrobku.
Uvedený výčet výrobních postupů není vyčerpávající a může se lišit podle charakteru zakázky.
Obvyklá doba výroby není automaticky totožná s dobou doručení. Konkrétní závazný termín dodání včetně předpokládané přepravy bude zákazníkovi sdělen před uzavřením smlouvy.
Výrobek může být dokončen a odeslán dříve.
V případě komplikací, zejména s dostupností materiálů nebo technologickým postupem, prodávající zákazníka bez zbytečného odkladu informuje.
Změna sjednaného termínu podléhá dohodě stran. Zákonná práva kupujícího při prodlení prodávajícího nejsou dotčena.
5. Dokončení a kontrola
Po dokončení výroby prodávající zašle zákazníkovi fotografie hotového výrobku k posouzení souladu se schváleným návrhem.
Zákazník může upozornit na případný nesoulad se sjednanými vlastnostmi.
Dodatečné estetické změny nad rámec schváleného návrhu mohou být provedeny po individuální dohodě, včetně případné úpravy ceny nebo termínu.
Kontrola fotografií nenahrazuje zákonná práva z vadného plnění.
Po splnění platebních podmínek je výrobek zabalen a připraven k odeslání.
V. Ceny, zálohy a platební podmínky
Ve zkratce Ceny v Kč, prodávající není plátce DPH; u zakázky celá platba nebo záloha 50 %.
Ceny jsou uváděny v českých korunách (Kč), není-li výslovně uvedeno jinak.
Prodávající není plátcem DPH.
Cena hotového výrobku je uvedena u konkrétní nabídky.
Cena individuální zakázky je stanovena samostatnou kalkulací podle náročnosti a použitých materiálů.
Náklady na dopravu a případné další poplatky jsou kupujícímu sděleny před závazným objednáním.
U zakázkové výroby si zákazník může podle dohody zvolit:
- úhradu celé kupní ceny před zahájením výroby;
- úhradu 50 % kupní ceny před zahájením výroby a zbývajících 50 % před odesláním hotového výrobku.
Záloha je součástí kupní ceny a započítává se na její úhradu.
Záloha není automaticky nevratná ani nepředstavuje bez dalšího smluvní pokutu.
Výroba začíná po připsání sjednané platby, pokud nebylo dohodnuto jinak.
Doplatek je splatný podle platebních podmínek uvedených v potvrzení zakázky, zpravidla po oznámení dokončení a před odesláním.
Prodávající není povinen odeslat výrobek před uhrazením sjednané splatné kupní ceny.
Změna sjednané ceny po uzavření smlouvy je možná pouze po dohodě stran nebo v případech stanovených zákonem.
Kupujícímu bude poskytnut příslušný doklad o nákupu.
VI. Změny a zrušení individuální zakázky
Ve zkratce Změna nebo zrušení zakázky na míru a vypořádání zálohy.
Zákazník může nezávaznou poptávku kdykoliv ukončit před uzavřením smlouvy.
Po uzavření smlouvy může požádat o změnu nebo zrušení zakázky.
Pokud jde o zboží vyrobené podle požadavků spotřebitele nebo přizpůsobené jeho osobním potřebám ve smyslu § 1837 písm. d) občanského zákoníku, nevzniká spotřebiteli běžné právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu do 14 dnů.
Tato výjimka se použije pouze tehdy, pokud konkrétní výrobek skutečně splňuje zákonné podmínky. Samotná výroba po objednání nebo výběr z běžných nabízených možností není automaticky důvodem pro vyloučení práva na odstoupení.
Pokud spotřebitel nemá zákonné právo jednostranně odstoupit, může požádat o ukončení zakázky dohodou.
V případě dohody o zrušení zakázky se smluvní strany vypořádají s přihlédnutím k již poskytnutému plnění a oprávněným nárokům vyplývajícím ze smlouvy a právních předpisů.
Při vypořádání mohou být zohledněny zejména přiměřené a prokazatelné náklady na individuálně pořízený materiál a již provedenou práci, pokud pro jejich uplatnění existuje právní důvod.
Zaplacená záloha automaticky nepropadá. Případné oprávněné nároky prodávajícího a vratná část platby se vypořádají podle zákona a uzavřené dohody.
Nedojde-li k dohodě o ukončení smlouvy a neexistuje-li zákonný důvod pro její jednostranné ukončení, trvají závazky smluvních stran.
Ustanovení tohoto článku neomezují práva kupujícího při vadném plnění, prodlení prodávajícího nebo jiném porušení smlouvy.
VII. Náhradní díly a příslušenství
Ve zkratce Náhradní díly a příslušenství, kompatibilita a odstoupení od smlouvy.
Prodávající nabízí samostatné náhradní díly a příslušenství k výrobkům značky Chlupaté květináče.
Sortiment může zahrnovat zejména:
- samostatné nožičky;
- nacvakávací podmisky;
- vyjímatelné vnitřní květináče;
- konstrukční spojovací součásti;
- dekorativní doplňky;
- další náhradní nebo individuálně vyráběné komponenty.
Některé náhradní díly jsou dostupné jako standardní výrobky v internetovém obchodě.
Jiné součásti mohou být specifické pro konkrétní model nebo individuální zakázku a nemusí být univerzálně kompatibilní.
Prodávající může na žádost zákazníka ověřit kompatibilitu náhradního dílu podle identifikačního čísla původního výrobku, fotografie nebo jiných dostupných informací.
U individuálních součástí může prodávající nabídnout opětovnou výrobu podle archivovaného 3D modelu.
Možnost opětovné výroby závisí na dostupnosti příslušných podkladů, materiálů, výrobní technologie a technické proveditelnosti.
Archivace 3D modelů sama o sobě nezakládá časově neomezenou povinnost poskytovat náhradní díly.
Tím nejsou dotčena práva spotřebitele z vadného plnění ani jiné zákonné povinnosti prodávajícího.
Na samostatný prodej náhradních dílů se vztahují příslušná zákonná spotřebitelská práva.
U standardních náhradních dílů zakoupených na dálku má spotřebitel zpravidla právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů.
Výjimka z tohoto práva se může uplatnit u skutečně individuálně vyrobeného nebo personalizovaného náhradního dílu, pokud jsou splněny podmínky § 1837 písm. d) občanského zákoníku.
Samotná výroba standardního náhradního dílu až po obdržení objednávky není důvodem pro automatické vyloučení práva na odstoupení.
Pokud je náhradní díl poskytován jako způsob vyřízení oprávněné reklamace, postupuje se podle zákonných pravidel o právech z vadného plnění.
VIII. Archivace 3D modelů a technických podkladů
Ve zkratce Archivace 3D modelů; koupí výrobku nezískáváš digitální soubory.
Prodávající vytváří a uchovává vlastní digitální 3D modely, technické návrhy a konstrukční podklady používané při výrobě produktů.
Archivace může zahrnovat standardní i individuálně vytvořené modely, zejména specifické nožičky, podmisky, vnitřní květináče, dekorace a konstrukční prvky.
Účelem archivace je zejména:
- zajištění technické návaznosti výroby;
- možnost výroby kompatibilních náhradních dílů;
- provádění oprav;
- dokumentace výrobních postupů;
- technické úpravy a vývoj výrobků;
- ochrana a evidence vlastní autorské tvorby.
Prodávající je oprávněn používat vlastní archivované modely při své další podnikatelské a tvůrčí činnosti v rozsahu, v němž tím neporušuje práva zákazníků a třetích osob ani individuálně sjednané závazky.
Zakoupením výrobku zákazník automaticky nezískává právo na předání digitálních 3D souborů, zdrojových modelů nebo výrobních podkladů.
Případné poskytnutí těchto souborů nebo licencí k nim vyžaduje samostatnou dohodu.
Pokud byly v rámci zakázky použity podklady nebo autorská díla zákazníka či třetích osob, jejich další využití se řídí příslušnými právy a sjednaným oprávněním.
Archivace osobních údajů spojených se zakázkou se řídí samostatnými zásadami ochrany osobních údajů. Samotné právo archivovat vlastní technické soubory nezakládá oprávnění uchovávat osobní údaje zákazníků bez odpovídajícího právního důvodu.
IX. Dodání a doprava
Ve zkratce Doprava po ČR a do EU, balení a převzetí zásilky.
Prodávající dodává výrobky v rámci České republiky a do podporovaných členských států Evropské unie.
Konkrétní země, způsoby dopravy, ceny a dostupná omezení jsou uvedeny v internetovém obchodě nebo individuální nabídce.
U hotových výrobků je termín expedice nebo dodání uveden při objednávce.
U individuálních zakázek je doba výroby zpravidla 28–42 kalendářních dnů. Konkrétní termín dodání včetně dopravy je sjednán před uzavřením smlouvy.
Kupující je povinen uvést správné doručovací údaje a poskytnout nezbytnou součinnost při doručení.
Prodávající zajistí přiměřené zabalení výrobku s ohledem na jeho konstrukci a křehké nebo dekorativní prvky.
Při prodeji spotřebiteli, kdy dopravu zajišťuje prodávající prostřednictvím nabízeného dopravce, přechází nebezpečí škody na kupujícího převzetím výrobku.
Pokud si spotřebitel samostatně zvolí dopravce, kterého prodávající nenabídl, postupuje se podle příslušných ustanovení občanského zákoníku.
Kupujícímu se doporučuje při převzetí zkontrolovat stav zásilky a případné poškození zdokumentovat.
Nepřekontrolování zásilky při převzetí samo o sobě nezbavuje spotřebitele jeho zákonných práv.
Pokud není dodání ve sjednaném termínu možné, prodávající o tom kupujícího bezodkladně informuje a postupuje se podle dohody stran a platných právních předpisů.
X. Odstoupení od kupní smlouvy
Ve zkratce Odstoupení do 14 dnů, vrácení výrobku a peněz, výjimka u zakázek na míru.
A. Právo na odstoupení
Spotřebitel má při nákupu prostřednictvím komunikace na dálku zpravidla právo odstoupit od kupní smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů od převzetí výrobku.
U smluv zahrnujících více samostatně dodávaných výrobků nebo částí se počátek lhůty řídí občanským zákoníkem.
Spotřebitel může odstoupit od smlouvy jednoznačným prohlášením zaslaným na e-mail:
K odstoupení lze použít vzorový formulář uvedený v příloze č. 1. Jeho použití není povinné.
U smluv uzavřených prostřednictvím online rozhraní, u nichž spotřebiteli přísluší právo na odstoupení, je možné využít také funkci „Odstoupit od smlouvy“ dostupnou na internetovém obchodě.
Prodávající potvrdí přijetí online odstoupení bez zbytečného odkladu v textové podobě, včetně obsahu prohlášení a data a času jeho odeslání.
Lhůta pro odstoupení je zachována, pokud spotřebitel odešle prohlášení o odstoupení před jejím uplynutím.
B. Vrácení výrobku
Spotřebitel zašle nebo předá vracený výrobek bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od odstoupení, na adresu:
Martina Tatarková
Nádražní 171
252 63 Roztoky
Česká republika
Přímé náklady na vrácení výrobku nese spotřebitel, pokud prodávající neuvedl jinak nebo právní předpis nestanoví jinak.
Prodávající vrátí spotřebiteli přijaté peněžní prostředky včetně nákladů na dodání ve výši odpovídající nejlevnějšímu nabízenému běžnému způsobu dodání, a to nejpozději do 14 dnů od odstoupení.
Prodávající není povinen vrátit peněžní prostředky dříve, než obdrží vracený výrobek nebo než mu spotřebitel prokáže jeho odeslání, podle toho, co nastane dříve.
Peníze budou vráceny stejným platebním prostředkem, pokud se strany nedohodnou jinak a spotřebiteli nevzniknou další náklady.
Spotřebitel odpovídá pouze za snížení hodnoty výrobku vzniklé nakládáním s výrobkem nad rámec toho, co je nezbytné pro seznámení se s jeho povahou, vlastnostmi a funkčností.
Výrobek se doporučuje vrátit bezpečně zabalený a se všemi jeho součástmi. Původní obal není podmínkou uplatnění práva na odstoupení.
C. Individuální zakázková výroba
Podle § 1837 písm. d) občanského zákoníku spotřebitel nemůže odstoupit od smlouvy bez udání důvodu v případě dodávky zboží vyrobeného podle jeho požadavků nebo přizpůsobeného jeho osobním potřebám.
Tato výjimka se uplatňuje pouze u konkrétních výrobků splňujících uvedené zákonné podmínky.
Spotřebitel je o případném vyloučení práva na odstoupení informován před uzavřením smlouvy.
Samotná ruční výroba, označení výrobku jako „Custom“ nebo výběr ze standardních nabízených variant nemusí být dostatečným důvodem pro uplatnění výjimky.
Tato výjimka nijak neomezuje práva spotřebitele z vadného plnění ani další zákonná práva při porušení smlouvy.
XI. Práva z vadného plnění a reklamace
Ve zkratce Reklamace: vady do 2 let od převzetí, vyřízení do 30 dnů.
Prodávající odpovídá za to, že výrobek při převzetí odpovídá sjednaným a zákonem požadovaným vlastnostem.
Spotřebitel může vytknout vadu, která se projeví v době dvou let od převzetí výrobku, za podmínek stanovených občanským zákoníkem.
Projeví-li se vada během jednoho roku od převzetí, má se za to, že výrobek byl vadný již při převzetí, ledaže to povaha výrobku nebo vady vylučuje.
Pro usnadnění vyřízení reklamace se doporučuje uvést identifikaci objednávky, popis vady a případně fotografie.
Poskytnutí fotografií není obecnou zákonnou podmínkou přijetí reklamace.
Spotřebitel může požadovat odstranění vady opravou nebo výměnou, pokud zvolený způsob není nemožný nebo nepřiměřeně nákladný ve srovnání s druhým způsobem.
U jedinečných originálních výrobků může být výměna za totožný kus objektivně nemožná. Tím nejsou dotčena ostatní práva spotřebitele.
Za zákonem stanovených podmínek může spotřebitel požadovat přiměřenou slevu nebo odstoupit od smlouvy.
Prodávající vydá potvrzení o uplatnění reklamace a následně o jejím vyřízení, případně písemné odůvodnění jejího zamítnutí.
Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena a spotřebitel o tom informován nejpozději do 30 dnů od uplatnění, pokud se v konkrétním případě nedohodnou na delší lhůtě.
V případě oprávněné reklamace má spotřebitel právo na náhradu účelně vynaložených nákladů v rozsahu stanoveném zákonem.
Prodávající neodpovídá za poškození prokazatelně způsobené nesprávným používáním, nevhodnou údržbou, neodborným zásahem, mechanickým poškozením nebo jinou příčinou, za kterou podle zákona neodpovídá.
Běžné opotřebení odpovídající povaze výrobku a způsobu používání není samo o sobě vadou.
Zákonná práva z vadného plnění se vztahují také na individuálně vyráběné výrobky a samostatně prodávané náhradní díly.
XIII. Opakované využití vlastních designových prvků
Ve zkratce Vlastní designové prvky může autorka používat i u dalších výrobků; exkluzivita jen po dohodě.
Při výrobě individuálních zakázek mohou vznikat nové autorské a konstrukční prvky, například specifické nožičky, rohy, křídla, obojky, postroje, podmisky, dekorace, 3D modely nebo další komponenty.
Není-li výslovně sjednáno jinak, zákazník získává sjednaný fyzický výrobek, nikoliv výhradní práva k jednotlivým autorským a konstrukčním prvkům vytvořeným prodávajícím.
Prodávající je oprávněn vlastní designové a technické prvky opakovaně používat, upravovat, rozvíjet a využívat při tvorbě dalších výrobků a zakázek.
Toto oprávnění zahrnuje také využití prvků, které byly poprvé vytvořeny při konkrétní individuální zakázce.
Prodávající může své původní 3D modely a konstrukční řešení používat také k výrobě náhradních dílů.
Další použití musí respektovat práva zákazníka a třetích osob a případné individuální závazky prodávajícího.
Pokud zákazník požaduje výhradní nebo exkluzivní design, musí být taková exkluzivita před uzavřením smlouvy samostatně výslovně sjednána.
Dohoda o exkluzivitě musí určit její předmět, rozsah, případné časové nebo územní omezení a cenu, je-li sjednána.
Samotné označení výrobku jako „originál“ nebo „jedinečný kus“ nezakládá zákazníkovi výhradní práva k jednotlivým konstrukčním komponentům.
Opakované použití vlastních prvků nesmí porušovat práva k podkladům nebo chráněným motivům dodaným zákazníkem.
XIV. Fotografování, natáčení a prezentace tvorby
Ve zkratce Fotky a videa z tvorby a ochrana soukromí zákazníků.
Prodávající je oprávněn fotograficky a audiovizuálně dokumentovat vlastní tvůrčí a výrobní proces.
Dokumentace může zahrnovat zejména:
- přípravu grafických návrhů;
- 3D modelování a 3D tisk;
- úpravu a tvarování umělé kožešiny;
- šití, malování, lepení a výrobu dekorací;
- sestavování a kompletaci;
- kontrolu a dokončení výrobku;
- balení a přípravu k odeslání.
Prodávající může vlastní fotografie a videa výrobků a výrobního procesu využívat k dokumentaci autorské tvorby, prezentaci portfolia a propagaci značky Chlupaté květináče.
Obsah může být zveřejněn zejména na internetovém obchodě, sociálních sítích, ve videích, reklamních materiálech a dalších prezentačních kanálech.
Veřejná prezentace může zahrnovat také výrobky vytvořené na individuální zakázku, pokud tím nejsou porušena práva zákazníka či třetích osob nebo individuálně sjednaná povinnost důvěrnosti.
Prodávající při dokumentaci a zveřejňování respektuje soukromí zákazníků a ochranu osobních údajů.
Bez odpovídajícího právního důvodu nebudou zveřejněny kontaktní údaje, doručovací adresy, příjmení, soukromá komunikace ani jiné identifikující informace zákazníků.
Zákazník může být ve videu označen anonymně, například jako „zákazník“ nebo „zákaznice“, bez uvedení údajů umožňujících jeho identifikaci.
Použití křestního jména nebo jiného údaje umožňujícího identifikaci zákazníka podléhá příslušným pravidlům ochrany osobních údajů a případně jeho samostatnému dobrovolnému souhlasu.
Souhlas se zveřejněním osobních údajů není podmínkou uzavření kupní smlouvy.
Zákazník může před uzavřením individuální zakázky požádat o zvláštní dohodu o důvěrnosti nebo omezení prezentace výrobku. Taková dohoda musí být prodávajícím výslovně přijata.
Prodávající není oprávněn bez odpovídajícího oprávnění veřejně využívat chráněné podklady zákazníka nebo třetích osob.
Tento článek nezakládá povinnost prodávajícího pořídit nebo zveřejnit video z každé jednotlivé zakázky.
XV. Ruční výroba, používání a údržba
Ve zkratce Ruční výroba, drobné odchylky a péče o výrobek.
Každý Chlupáč vzniká kombinací 3D tisku a ručního zpracování.
Jednotlivé kusy mohou vykazovat přirozené drobné odchylky charakteristické pro použité materiály a technologii výroby.
Může jít například o:
- mírné rozdíly v délce a směru kožešiny;
- drobné rozdíly v ručně aplikovaných dekoracích;
- viditelnou jemnou strukturu vrstev 3D tisku;
- malé estetické odlišnosti odpovídající ručnímu zpracování.
Takové odchylky nejsou samy o sobě vadou, pokud odpovídají sjednaným vlastnostem výrobku, jeho popisu a oprávněnému očekávání spotřebitele.
Prodávající tímto nevylučuje odpovědnost za skutečné výrobní vady nebo nesoulad se sjednanými vlastnostmi.
Výrobek je nutné používat v souladu s jeho určením a přiloženým návodem.
Vnější kožešinový obal není určen k přímému zalévání, namáčení ani praní v pračce.
Při péči o rostliny je nutné používat vyjímatelný vnitřní květináč a podmisku podle příslušného návodu.
Výrobek je třeba chránit před nadměrným mechanickým namáháním, pádem, nepřiměřenou vlhkostí a vysokými teplotami.
Dekorativní prvky nejsou určeny k přenášení výrobku ani k mechanickému zatěžování.
U samozavlažovacích modelů je nutné pravidelně kontrolovat hladinu vody a vlhkost substrátu a dodržovat pokyny k používání systému.
Prodávající neodpovídá za poškození prokazatelně způsobené nesprávným používáním nebo údržbou, pokud nejde o vadu, za kterou odpovídá podle zákona.
Porušení návodu samo o sobě automaticky nezbavuje spotřebitele veškerých práv z vadného plnění.
Prodávající neodpovídá za neúspěšné pěstování rostlin, není-li způsobeno vadou výrobku, za kterou podle zákona odpovídá.
XVI. Bezpečnost výrobků
Ve zkratce Výrobky nejsou hračka; bezpečnostní pokyny a hlášení problémů.
Výrobky jsou určeny pro dekorativní použití a pěstování pokojových rostlin v souladu s informacemi uvedenými u konkrétního výrobku.
Výrobky nejsou určeny jako dětské hračky.
Některé modely mohou obsahovat malé dekorativní součásti, kovové hroty, řetízky nebo jiné prvky vyžadující opatrnou manipulaci.
Kupující je povinen respektovat bezpečnostní upozornění a návod dodaný s výrobkem.
Výrobek musí být umístěn na stabilním povrchu a chráněn před pádem a převržením.
Výrobek nesmí být vystaven otevřenému ohni ani intenzivním zdrojům tepla.
Při zjištění praskliny, uvolněného nebezpečného prvku nebo jiné závady ovlivňující bezpečnost se doporučuje přerušit používání a kontaktovat prodávajícího.
Identifikace výrobce, identifikace konkrétního produktu a relevantní bezpečnostní informace jsou uvedeny také přímo u online nabídky výrobku podle příslušných právních předpisů.
Bezpečnostní informace mohou být doplněny samostatným návodem nebo upozorněními pro konkrétní model.
Prodávající přijímá a vyřizuje oznámení bezpečnostních problémů na adrese [email protected] a v případě zjištění nebezpečného výrobku postupuje podle příslušných právních předpisů.
XVII. Individuální motivy a práva třetích osob
Ve zkratce Vlastní motivy zákazníka a práva třetích osob.
Zákazník může zadat vlastní tematický nebo designový motiv.
Pokud předává fotografie, ilustrace, grafické motivy nebo jiné chráněné podklady, odpovídá za to, že je oprávněn je poskytnout a požadovat jejich použití v příslušném rozsahu.
Prodávající může odmítnout zakázku nebo navrhnout její úpravu, pokud by realizace mohla neoprávněně zasahovat do autorských práv, ochranných známek, práv k designu nebo jiných práv třetích osob.
Motivy inspirované známými postavami, značkami nebo jinými chráněnými díly mohou být realizovány pouze v právně přípustném rozsahu.
Poskytnutí podkladů zákazníkem samo o sobě nezaručuje oprávněnost jejich použití.
Tímto článkem není vyloučena vlastní zákonná odpovědnost prodávajícího za případné porušení práv třetích osob.
XVIII. Ochrana osobních údajů
Ve zkratce Osobní údaje – podrobnosti v Zásadách ochrany osobních údajů.
Prodávající zpracovává osobní údaje zákazníků v rozsahu nezbytném pro vyřizování objednávek, plnění smluvních a zákonných povinností a další účely, pro které existuje odpovídající právní základ.
Podrobnosti o zpracování osobních údajů jsou uvedeny v samostatném dokumentu Zásady ochrany osobních údajů, dostupném na internetovém obchodě.
Tyto obchodní podmínky nenahrazují informační povinnost podle nařízení (EU) 2016/679 (GDPR).
Případné souhlasy se zveřejněním osobních údajů zákazníka v propagačních videích nebo materiálech jsou získávány samostatně, pokud je souhlas příslušným právním základem.
Neudělení dobrovolného marketingového souhlasu nemá vliv na možnost objednat výrobek.
XIX. Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů
Ve zkratce Mimosoudní řešení sporů u České obchodní inspekce.
V případě spotřebitelského sporu z kupní smlouvy, který se nepodaří vyřešit vzájemnou dohodou, má spotřebitel právo obrátit se na subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů.
Příslušným subjektem je:
Česká obchodní inspekce
Štěpánská 15
120 00 Praha 2
Česká republika
Web: https://adr.coi.cz
Informace o mimosoudním řešení spotřebitelských sporů jsou dostupné také na https://coi.gov.cz.
Spotřebitel se může domáhat svých práv také u příslušného soudu.
XX. Závěrečná ustanovení
Ve zkratce Účinnost, změny podmínek a rozhodné právo.
Tyto obchodní podmínky jsou zveřejněny na internetových stránkách https://chlupate-kvetinace.cz.
Prodávající může obchodní podmínky pro budoucí smlouvy měnit a aktualizovat.
Změny nemají zpětný účinek na již uzavřené smlouvy, není-li platně sjednáno jinak.
Pokud je některé ustanovení neplatné nebo neúčinné, nemá tato skutečnost sama o sobě vliv na ostatní ustanovení.
Na smluvní vztahy se použije právo České republiky. Tato volba práva nezbavuje spotřebitele ochrany poskytované kogentními ustanoveními práva, která se na smlouvu použijí podle příslušných pravidel mezinárodního práva soukromého.
Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti dnem jejich zveřejnění na internetovém obchodě.
PŘÍLOHA Č. 1 – Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
Vyplnit formulář pro odstoupení online
Nejrychlejší je připravený formulář na webu. Vzorový formulář níže můžeš použít také – vyplň ho a pošli e-mailem nebo poštou.
Vyplňte a odešlete pouze v případě, že chcete odstoupit od kupní smlouvy.
Adresát:
Martina Tatarková
Chlupaté květináče
Nádražní 171
252 63 Roztoky
Česká republika
E-mail: [email protected]
Oznamuji, že tímto odstupuji od smlouvy o nákupu tohoto výrobku:
Název výrobku: ...................................
Číslo objednávky: ...................................
Datum objednání: ...................................
Datum převzetí: ...................................
Jméno a příjmení spotřebitele: ...................................
Adresa spotřebitele: ...................................
E-mail: ...................................
Datum: ...................................
Podpis (pouze při zaslání v listinné podobě): ...................................
Odstoupení lze provést také prostřednictvím online funkce „Odstoupit od smlouvy“ dostupné na internetovém obchodě.
PŘÍLOHA Č. 2 – Potvrzení individuální zakázky
CHLUPATÉ KVĚTINÁČE – CUSTOM
Číslo zakázky: ...................................
Jméno zákazníka: ...................................
Vybraný grafický návrh: ...................................
Individuální specifikace: ...................................
Velikost výrobku: ...................................
Cena výrobku: ................................... Kč
Záloha: ................................... Kč
Doplatek: ................................... Kč
Sjednaný termín dokončení: ...................................
Sjednaný termín dodání: ...................................
Způsob dopravy: ...................................
Cena dopravy: ...................................
Upozornění k zakázkové výrobě
Výrobek je vyráběn podle individuálních požadavků zákazníka. Pokud konkrétní zakázka splňuje podmínky § 1837 písm. d) občanského zákoníku, nevztahuje se na ni zákonné právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu do 14 dnů.
Zákonná práva z vadného plnění zůstávají nedotčena.
Zákazník bere na vědomí, že zakoupením fyzického výrobku nezískává výhradní práva k vlastním autorským 3D modelům a komponentům prodávajícího, pokud nebyla exkluzivita sjednána samostatně.
Potvrzení zákazníka: ...................................
Potvrzení prodávajícího: ...................................
Datum uzavření smlouvy: ...................................
PŘÍLOHA Č. 4 – Dobrovolné oslovení zákazníka ve videu
Při výrobě Chlupáče může vzniknout video dokumentující tvůrčí proces a hotový výrobek.
Pokud bude ve videu zmíněna osoba zákazníka, může si zákazník zvolit preferovaný způsob oslovení.
Možnosti:
- Anonymně, například „pro jednoho zákazníka“.
- Křestním jménem, pokud je k tomu poskytnut odpovídající dobrovolný souhlas.
- Bez jakékoliv zmínky o osobě zákazníka.
Volba nemá vliv na cenu ani přijetí objednávky.
Případný souhlas se zpracováním osobních údajů musí být získán a evidován samostatně v souladu s právními předpisy. Zákazník musí být informován o účelu, způsobu zpracování a možnosti souhlas odvolat.
Bezpečnost výrobků a pokyny k používání · Zásady ochrany osobních údajů
General Terms and Conditions
This is the English translation. The contract is concluded in Czech unless the parties agree otherwise (Section I.9).
I. Introductory Provisions
In brief Who the Seller is, what the Terms cover and which laws apply.
These General Terms and Conditions (the “Terms”) govern the rights and obligations between the Seller and the Buyer arising from the sale of products under the Chlupaté květináče brand through the online store, email, enquiry forms, social media and other means of distance communication.
Seller and Manufacturer:
Martina Tatarková
Business Identification Number (IČO): 23004690
Registered business address: Nádražní 171, 252 63 Roztoky, Prague-West District, Czech Republic
Email: [email protected]
Website: https://chlupate-kvetinace.cz
The Seller is not registered for VAT.
The Seller is a self-employed individual conducting business under the laws of the Czech Republic.
A Buyer is any natural or legal person entering into a purchase contract with the Seller. A Consumer is a natural person acting outside their business activity or independent professional practice.
Contractual relationships are governed in particular by Act No. 89/2012 Coll., the Czech Civil Code, Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, and other applicable legislation.
Where the Buyer is a Consumer, these Terms do not restrict rights arising under mandatory provisions of applicable law.
The Terms are made available to the Buyer before the contract is concluded. The Seller enables the Buyer to save and reproduce them and supplies them together with confirmation of the contract in a durable text form, usually by email.
Valid individual agreements prevail over these Terms, provided they do not conflict with mandatory law.
Contracts are concluded in Czech unless the parties agree otherwise.
II. Product Description
In brief What a Chlupáč is made of and the types of products offered.
Original, author-designed planters are sold under the Chlupaté květináče brand and are also known individually as Chlupáči (“Chlupáč” in the singular).
The products combine original 3D design, 3D printing and hand-finishing.
Their basic construction generally consists of:
- an outer decorative cover finished with faux fur;
- a removable inner plant pot;
- a snap-on or detachable saucer.
Products may feature faux-leather collars, harnesses, metal spikes, chains, studs, bows, handmade decorations and other components.
Certain models may include a self-watering system. Its presence and instructions for use are specified for the relevant product.
The products are primarily intended as decorative planters for indoor plants.
Plants, potting soil and other objects shown in product photographs are not included unless expressly stated otherwise.
The Seller offers three principal product categories:
- ready-made original products;
- individually commissioned, custom-made products;
- replacement parts and accessories.
Specific characteristics, size, capacity, price and availability are stated in the individual product listing or quotation.
The main product is supplied with instructions for use and care. These may also be provided electronically.
III. Sale of Ready-Made Original Products
In brief Buying ready-made originals: when the contract is concluded and the 14-day right of withdrawal.
Original products marked “Ready-made pieces / Available now” have already been completed and are available for sale.
Each ready-made original is generally produced as a single piece.
The Buyer orders the particular item shown and described in the online store.
Before submitting an order, the Buyer may review and correct the information entered.
Orders are submitted using a button clearly indicating the obligation to pay.
A contract is concluded when the Seller accepts and confirms the order. An automatic technical acknowledgement of receipt does not itself constitute acceptance unless its wording indicates otherwise.
If the only available piece has already been sold, the Seller will promptly inform the customer. If the order cannot be fulfilled, any payment received will be refunded unless another lawful solution is agreed.
A Consumer purchasing a ready-made product at a distance generally has a statutory right to withdraw from the contract within 14 days of receipt.
The fact that a product is original, author-designed or handmade does not in itself exclude this right.
IV. Individual Custom-Made Orders
In brief Custom orders: enquiry, up to 3 proposals with a quote, approval and production of usually 4–6 weeks.
1. Initial Enquiry
A customer may request a personalised Chlupáč designed to their individual specifications.
The enquiry may specify the desired size, colours, style, type of fur, accessories, theme, particular structural requirements or other individual preferences.
Enquiries may be sent using a form, email or social media.
An enquiry is non-binding and does not oblige the customer to place an order.
2. Design Proposals and Quotation
The Seller will generally prepare up to three non-binding visual design proposals and a price quotation within seven calendar days after receiving a sufficiently detailed brief.
This timeframe is indicative; the customer will be informed if more time is needed.
The first three proposals are provided without a separate charge unless otherwise agreed in advance.
Further proposals, substantial changes to the brief or repeated revisions may be charged for only if the price is agreed beforehand.
Receiving design proposals does not grant unrestricted rights to reuse them. Section XII governs the protection of designs.
3. Approval of the Order
The customer selects a proposal and confirms its design, the scope of the order, final price, production and delivery dates, payment arrangements and these Terms.
The contract is concluded when the Seller subsequently confirms the custom order.
The Seller is not required to start production before receiving the agreed payment.
4. Production
The usual production period for an individual custom order is 4–6 weeks (28–42 calendar days) from receipt of the agreed deposit or full purchase price and all information required to begin production.
Production may include in particular:
- sourcing the required materials;
- creating and modifying 3D models;
- 3D printing structural and decorative components;
- trimming, cutting and shaping faux fur;
- sewing textile and faux-leather elements;
- painting, colouring and surface finishing;
- gluing and fastening components;
- making and modifying decorations;
- assembling the product by hand;
- finishing and inspecting the product;
- producing photo and video documentation of production and the finished item.
This list is not exhaustive; processes vary according to the nature of the order.
The usual production period is not necessarily the delivery period. A specific binding delivery deadline, including anticipated shipping, will be communicated before the contract is concluded.
The item may be completed and dispatched earlier.
If complications arise, particularly concerning material availability or manufacturing processes, the Seller will inform the customer without undue delay.
Changes to an agreed deadline require the parties' agreement. The Buyer's statutory rights in the event of delayed performance remain unaffected.
5. Completion and Review
Once production is complete, the Seller will send the customer photographs of the finished product so that it can be compared with the approved design.
The customer may identify any discrepancy with the agreed characteristics.
Additional aesthetic alterations beyond the approved design may be undertaken by individual agreement, including any corresponding adjustment to price or timing.
Review of photographs does not replace or limit statutory rights arising from defective performance.
Once the payment conditions have been met, the item is packaged and prepared for dispatch.
V. Prices, Deposits and Payment Terms
In brief Prices in CZK, the Seller is not VAT-registered; custom orders paid in full or with a 50% deposit.
Prices are stated in Czech koruna (CZK) unless expressly stated otherwise.
The Seller is not registered for VAT.
The price of a ready-made product is stated in the relevant listing.
The price of a custom order is determined by an individual quotation reflecting complexity and the materials used.
Shipping costs and any other charges are disclosed before the Buyer places a binding order.
For custom production, the customer may agree to either:
- pay the entire purchase price before production begins; or
- pay a 50% deposit before production begins and the remaining 50% before the finished product is dispatched.
A deposit forms part of the purchase price and is credited towards it.
The deposit is not automatically non-refundable and does not in itself constitute a contractual penalty.
Production begins once the agreed payment has been received, unless otherwise agreed.
The balance is payable under the payment terms set out in the order confirmation, generally upon notice of completion and before dispatch.
The Seller is not required to dispatch the item before the agreed amount due has been paid.
Any change to an agreed price after conclusion of the contract requires the parties' agreement or another legal basis.
The Buyer will receive the appropriate proof of purchase.
VI. Amendments and Cancellation of Custom Orders
In brief Changing or cancelling a custom order and settling the deposit.
The customer may end a non-binding enquiry at any time before a contract is concluded.
After conclusion of the contract, the customer may request a change to or cancellation of the order.
Where the goods are made to the Consumer's specifications or clearly personalised to their needs within the meaning of Section 1837(d) of the Czech Civil Code, the Consumer does not have the ordinary right to withdraw without giving a reason within 14 days.
This exception applies only if the particular goods actually satisfy the statutory conditions. Manufacture after ordering, or selection from standard options, does not automatically exclude the right of withdrawal.
Where the Consumer has no statutory unilateral right of withdrawal, they may request cancellation by mutual agreement.
If cancellation is agreed, the parties will settle their accounts taking into consideration performance already provided and lawful claims arising from the contract and applicable legislation.
Where legally justified, the settlement may take into account reasonable, demonstrable expenditure on materials obtained specifically for the order and work already carried out.
A deposit is not automatically forfeited. Any lawful claims of the Seller and the refundable portion of payments will be settled in accordance with applicable law and the parties' agreement.
If no cancellation agreement is reached and there is no statutory ground for unilateral termination, the parties' contractual obligations remain in force.
Nothing in this section restricts the Buyer's rights in cases of defective performance, late delivery or other breach by the Seller.
VII. Replacement Parts and Accessories
In brief Replacement parts and accessories, compatibility and withdrawal.
The Seller offers replacement parts and accessories separately for Chlupaté květináče products.
These may include:
- individual feet;
- snap-on saucers;
- removable inner plant pots;
- structural connecting components;
- decorative accessories;
- other replacement or individually manufactured components.
Certain replacement parts are available as standard products in the online store.
Other components may be specific to an individual model or commission and may not be universally compatible.
At the customer's request, the Seller may check compatibility against the original product's identification code, photographs or other available information.
Individually designed components may be reproduced from an archived 3D model if the Seller offers that service.
Reproduction depends on the availability of the relevant files, materials, production technology and technical feasibility.
Keeping archived 3D models does not in itself create an indefinite obligation to supply replacement parts.
Consumers' statutory rights relating to defects and any other legal obligations of the Seller remain unaffected.
Separate sales of replacement parts are subject to the relevant statutory consumer rights.
For standard replacement parts bought at a distance, Consumers generally have a right to withdraw within 14 days.
An exception may apply to a genuinely bespoke or personalised replacement part if the conditions of Section 1837(d) of the Czech Civil Code are met.
Merely producing a standard replacement part after an order has been placed does not automatically remove the right of withdrawal.
Where a replacement part is provided to resolve a justified complaint concerning defective goods, the statutory rules on remedies for defective performance apply.
VIII. Archiving 3D Models and Technical Materials
In brief Archiving 3D models; buying a product does not include the digital files.
The Seller creates and retains its own digital 3D models, technical designs and structural files used to manufacture products.
The archive may cover standard and individually designed models, including particular feet, saucers, inner pots, decorations and structural elements.
Archiving serves in particular to:
- maintain technical continuity in production;
- enable compatible replacement parts to be manufactured;
- carry out repairs;
- document manufacturing processes;
- improve and develop products;
- protect and document original creative work.
The Seller may reuse its own archived models in future business and creative work insofar as this does not infringe the rights of customers or third parties or any individually agreed obligations.
Purchasing a physical product does not automatically entitle the customer to digital 3D files, source models or manufacturing documents.
Any supply of these files or licences to them must be agreed separately.
Where the customer's or a third party's materials or copyrighted works have been used in an order, any further use is governed by the relevant rights and agreed permissions.
Personal data linked to an order are archived under the separate Privacy Policy. The right to archive the Seller's own technical files does not, by itself, entitle the Seller to retain customers' personal data without a valid legal basis.
IX. Delivery and Shipping
In brief Delivery within Czechia and to the EU, packaging and receiving the parcel.
The Seller delivers within the Czech Republic and to supported Member States of the European Union.
Available destinations, delivery methods, charges and restrictions are specified in the online store or individual offer.
The dispatch or delivery date for ready-made products is stated when ordering.
Production of custom orders generally takes 28–42 calendar days. A specific delivery date, including shipping time, is agreed before the contract is concluded.
The Buyer must provide accurate delivery details and the cooperation reasonably necessary for delivery.
The Seller will package products appropriately, taking account of their structure and any delicate or decorative elements.
For consumer sales where transport is arranged by the Seller through an offered carrier, the risk of loss or damage passes to the Buyer upon receipt of the goods.
If a Consumer independently chooses a carrier not offered by the Seller, the relevant provisions of the Czech Civil Code apply.
The Buyer is advised to inspect the parcel upon delivery and document any damage.
Failure to inspect the parcel upon receipt does not, in itself, deprive the Consumer of statutory rights.
If delivery by the agreed deadline is not possible, the Seller will promptly inform the Buyer, and the matter will be handled by agreement and in accordance with applicable legislation.
X. Withdrawal from the Purchase Contract
In brief Withdrawal within 14 days, returning the product and refunds, exception for custom-made goods.
A. Right of Withdrawal
A Consumer purchasing goods at a distance generally has the right to withdraw from the purchase contract without giving a reason within 14 days of receiving the goods.
Where a contract covers multiple items or parts delivered separately, the start of the withdrawal period is determined by the Czech Civil Code.
The Consumer may withdraw by sending an unequivocal statement to:
The model withdrawal form in Appendix 1 may be used but is not compulsory.
For contracts concluded through an online interface where the Consumer has a right of withdrawal, the “Withdraw from the Contract” function available in the online store may also be used.
The Seller will acknowledge an online withdrawal without undue delay on a durable medium, including the content of the declaration and the date and time it was submitted.
The withdrawal deadline is met if the Consumer sends the declaration before the relevant period expires.
B. Returning the Product
The Consumer must send or hand over the returned product without undue delay and no later than 14 days after withdrawal, to:
Martina Tatarková
Nádražní 171
252 63 Roztoky
Czech Republic
The Consumer bears the direct cost of returning the goods unless the Seller states otherwise or applicable law provides otherwise.
The Seller will reimburse payments received, including delivery costs up to the cost of the least expensive standard delivery method offered, no later than 14 days after withdrawal.
The Seller may withhold reimbursement until the returned product is received or the Consumer provides evidence that it has been sent back, whichever occurs first.
Reimbursement will use the same payment method unless the parties agree otherwise and the Consumer incurs no additional charges.
The Consumer is liable only for diminished value resulting from handling the goods beyond what is necessary to establish their nature, characteristics and functioning.
Consumers are advised to return items securely packaged and with all components. The original packaging is not a condition for exercising the right of withdrawal.
C. Individually Custom-Made Products
Under Section 1837(d) of the Czech Civil Code, the Consumer cannot withdraw without giving a reason in the case of goods made to the Consumer's specifications or personalised to their needs.
This exception applies only where the particular product satisfies the relevant statutory requirements.
The Consumer will be informed of any applicable withdrawal exception before the contract is concluded.
Handmade production alone, describing an item as “Custom”, or choosing among standard options may be insufficient to qualify for the exception.
This exception does not limit rights arising from defects or other statutory rights in the event of the Seller's breach of contract.
XI. Rights Relating to Defective Goods and Complaints
In brief Complaints: defects within 2 years of receipt, handled within 30 days.
The Seller is responsible for ensuring that the product conforms to the agreed characteristics and statutory requirements upon receipt.
The Consumer may notify the Seller of a defect that becomes apparent within two years of receiving the product, subject to the conditions of the Czech Civil Code.
If a defect becomes apparent within one year of receipt, the goods are presumed to have been defective upon receipt unless the nature of the goods or the defect rules this out.
Complaints may be sent to:
or submitted at the Seller's registered business address.
To assist with handling a complaint, the customer is advised to provide the order reference, a description of the defect and, where possible, photographs.
Photographs are not a general statutory prerequisite for accepting a complaint.
The Consumer may request repair or replacement unless the chosen remedy is impossible or disproportionately costly compared with the alternative.
Replacing a unique original with an identical item may be objectively impossible. This does not affect the Consumer's other rights.
Under the conditions prescribed by law, the Consumer may request an appropriate price reduction or withdraw from the contract.
The Seller will issue confirmation that a complaint was lodged and subsequently confirmation of its resolution or a written explanation of any rejection.
A complaint, including remedying the defect, must be handled and the Consumer informed within 30 days of its submission unless a longer period is agreed in the particular case.
Where a complaint is justified, the Consumer is entitled to reimbursement of reasonably incurred costs to the extent provided by law.
The Seller is not responsible for damage demonstrably caused by improper use, unsuitable care, unauthorised intervention, mechanical damage or another cause for which the Seller is not liable under law.
Ordinary wear and tear consistent with the product's nature and its use does not, in itself, constitute a defect.
Statutory rights relating to defective goods also apply to individually made products and separately sold replacement parts.
XII. Copyright and Protection of Design Proposals
In brief Copyright in design proposals and how you may use them.
Original designs, visual concepts, 3D models, photographs, illustrations, texts and other creative works produced by the Seller may be protected by copyright and other intellectual property laws.
Copyright in works created by Martina Tatarková belongs to their author to the extent provided by law.
Purchasing a physical product does not automatically transfer copyright in its design or grant permission to manufacture protected copies.
Design proposals supplied during the enquiry process are intended for evaluating the offer and choosing the final product.
Without separate authorisation, the customer may not, in particular:
- reproduce protected proposals commercially;
- pass them to another manufacturer for production;
- sell them or provide them to third parties for further commercial use;
- present them publicly as the customer's own original works;
- use them to produce unauthorised copies.
The customer is permitted to use the supplied proposals for consideration of the offer and potential commissioning of production by the Seller.
Any broader licence must be agreed separately.
The scope of permitted use is also subject to the applicable provisions of copyright law, including rules for commissioned works.
Nothing in this section restricts statutory copyright exceptions or other lawful rights of the Buyer.
The Seller may enforce its rights against unauthorised use through lawful means.
XIII. Reuse of Original Design Elements
In brief The author may reuse her own design elements; exclusivity only by agreement.
New original or structural elements may be developed during individual commissions, including particular feet, horns, wings, collars, harnesses, saucers, decorations, 3D models and other components.
Unless expressly agreed otherwise, the customer purchases the agreed physical product, not exclusive rights to individual creative or structural elements developed by the Seller.
The Seller may reuse, modify, develop and incorporate its own design and technical elements into other products and commissions.
This also applies to elements first created for a particular bespoke order.
The Seller may use its original 3D models and structural solutions to produce replacement parts.
Further use must respect customers' and third parties' rights and any specific contractual undertakings.
If a customer requires an exclusive design, exclusivity must be expressly agreed separately before the contract is concluded.
An exclusivity agreement must define the subject matter and scope, any time or territorial restrictions, and any agreed price.
Describing a product as an “original” or “one-of-a-kind piece” does not confer exclusive rights to its individual structural components.
Reuse of original elements must not infringe rights relating to materials or protected motifs supplied by the customer.
XIV. Photography, Filming and Presentation of Creative Work
In brief Photos and videos of the creative process and customer privacy.
The Seller may document its own creative and manufacturing process through photographs and audiovisual recordings.
This documentation may include:
- preparation of visual design proposals;
- 3D modelling and printing;
- trimming and shaping faux fur;
- sewing, painting, gluing and making decorations;
- assembling and finishing;
- checking and completing the product;
- packaging and preparation for dispatch.
The Seller may use its own photographs and videos of products and their manufacture to document original work, present its portfolio and promote the Chlupaté květináče brand.
Such content may be published on the online store, social media, in videos, advertising materials and other presentation channels.
Public presentation may also feature individually commissioned products, provided this does not infringe the customer's or third parties' rights or breach an individually agreed confidentiality obligation.
The Seller respects customers' privacy and personal-data protection when recording and publishing content.
Contact details, delivery addresses, surnames, private correspondence or other identifying information will not be published without an appropriate legal basis.
Customers may be referred to anonymously in videos, for example as “a customer”, without revealing identifying details.
Use of a first name or other potentially identifying information is subject to applicable personal-data protection rules and, where required, the customer's separate, freely given consent.
Consent to publication of personal data is not a condition for entering into a purchase contract.
Before concluding an individual commission, a customer may request a separate confidentiality agreement or restrictions on public presentation of the product. Such terms must be expressly accepted by the Seller.
The Seller may not publicly use protected materials belonging to the customer or third parties without the necessary authorisation.
This section does not oblige the Seller to record or publish a video for every order.
XV. Handmade Products, Use and Care
In brief Handmade production, small variations and product care.
Every Chlupáč combines 3D printing and hand-finishing.
Individual pieces may exhibit small natural variations characteristic of the materials and manufacturing process.
These may include:
- slight variations in faux-fur length and direction;
- minor differences in decorations applied by hand;
- subtle visible layering from 3D printing;
- small aesthetic differences consistent with handcrafting.
These variations are not necessarily defects where they correspond to the agreed characteristics, product description and the Consumer's legitimate expectations.
This does not exclude liability for genuine manufacturing defects or failure to meet agreed specifications.
Products must be used for their intended purpose and in accordance with the accompanying instructions.
The outer faux-fur cover is not designed for direct watering, soaking or machine washing.
Plants should be cared for using the removable inner pot and saucer in accordance with the relevant instructions.
The product should be protected from excessive mechanical stress, falls, inappropriate moisture and high temperatures.
Decorative elements are not handles and must not be subjected to mechanical loading.
With self-watering models, the water level and soil moisture must be checked regularly, and the system instructions followed.
The Seller is not liable for damage demonstrably caused by improper use or care unless the damage results from a defect for which the Seller is legally responsible.
Failure to follow the instructions does not automatically remove all statutory rights concerning defects.
The Seller is not responsible for unsuccessful plant cultivation unless caused by a product defect for which the Seller is legally responsible.
XVI. Product Safety
In brief The products are not toys; safety instructions and reporting problems.
Products are intended for decorative use and growing indoor plants in accordance with the information provided for the relevant product.
The products are not intended to be used as children's toys.
Certain models may contain small decorative parts, metal spikes, chains or other elements requiring careful handling.
The Buyer must observe the accompanying safety warnings and instructions.
Products must be placed on a stable surface and protected against falling or tipping.
Products must not be exposed to open flames or intense sources of heat.
If cracks, loose hazardous components or other safety-related defects are discovered, the user should discontinue use and contact the Seller.
Manufacturer details, identification of the individual product and relevant safety information are also provided directly in the online product listing in accordance with applicable law.
Product safety information may be supplemented by separate instructions or model-specific warnings.
The Seller receives and handles product safety reports at [email protected] and will act in accordance with applicable law if a dangerous product is identified.
XVII. Custom Motifs and Third-Party Rights
In brief Customer-supplied motifs and third-party rights.
A customer may request a particular theme or original design motif.
If the customer supplies photographs, illustrations, graphics or other protected materials, the customer is responsible for having the right to provide them and request their use to the relevant extent.
The Seller may refuse an order or propose changes if fulfilling it could unlawfully infringe copyright, trade marks, design rights or other third-party rights.
Designs inspired by well-known characters, brands or other protected works may be produced only where legally permitted.
Supplying material does not in itself guarantee that its use is lawful.
This provision does not exclude any liability the Seller may independently bear under law for infringement of third-party rights.
XVIII. Personal Data Protection
In brief Personal data – details in the Privacy Policy.
The Seller processes customers' personal data as necessary to handle orders, perform contractual and legal obligations, and for other purposes supported by an appropriate legal basis.
Details of personal-data processing are set out in a separate Privacy Policy available in the online store.
These Terms do not replace the information obligations under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Where consent is the appropriate legal basis, any consent to use customer personal data in promotional videos or other materials is obtained separately.
Refusing optional marketing consent does not affect the ability to order a product.
XIX. Alternative Consumer Dispute Resolution
In brief Out-of-court dispute resolution with the Czech Trade Inspection Authority.
If a consumer dispute arising from a purchase contract cannot be resolved by agreement, the Consumer may refer the matter to the competent alternative dispute resolution body.
The competent body is:
Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce)
Štěpánská 15
120 00 Prague 2
Czech Republic
Website: https://adr.coi.cz
Information about alternative consumer dispute resolution is also available at https://coi.gov.cz.
Consumers may also enforce their rights before the competent courts.
XX. Final Provisions
In brief Effective date, changes to the Terms and governing law.
These Terms are published at https://chlupate-kvetinace.cz.
The Seller may amend and update the Terms for future contracts.
Amendments do not apply retroactively to contracts already concluded unless validly agreed otherwise.
If a provision is invalid or unenforceable, this does not in itself affect the remaining provisions.
Contractual relationships are governed by Czech law. This choice of law does not deprive Consumers of the protection afforded by mandatory rules applicable under the relevant private international law provisions.
These Terms take effect on the date they are published in the online store.
APPENDIX 1 – Model Withdrawal Form
Fill in the withdrawal form online
The quickest way is the ready-made form on the website. You can also use the model form below – fill it in and send it by e-mail or post.
Complete and send this form only if you wish to withdraw from the purchase contract.
To:
Martina Tatarková
Chlupaté květináče
Nádražní 171
252 63 Roztoky
Czech Republic
Email: [email protected]
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the purchase of the following product:
Product name: ...................................
Order number: ...................................
Order date: ...................................
Date of receipt: ...................................
Consumer's full name: ...................................
Consumer's address: ...................................
Email: ...................................
Date: ...................................
Signature (only if submitted on paper): ...................................
You can also withdraw using the “Withdraw from the Contract” online function available in the online store.
APPENDIX 2 – Individual Custom Order Confirmation
CHLUPATÉ KVĚTINÁČE – CUSTOM
Order reference: ...................................
Customer's name: ...................................
Selected visual design: ...................................
Individual specifications: ...................................
Product size: ...................................
Product price: ................................... CZK
Deposit: ................................... CZK
Balance: ................................... CZK
Agreed completion date: ...................................
Agreed delivery date: ...................................
Shipping method: ...................................
Shipping charge: ...................................
Notice Regarding Custom-Made Goods
The product is being made to the customer's individual specifications. If the particular order meets the requirements of Section 1837(d) of the Czech Civil Code, the statutory right to withdraw without giving a reason within 14 days does not apply.
Statutory rights relating to defective goods remain unaffected.
The customer acknowledges that purchasing the physical item does not grant exclusive rights to the Seller's original 3D models and components unless exclusivity has been agreed separately.
Customer's confirmation: ...................................
Seller's confirmation: ...................................
Date of contract conclusion: ...................................
APPENDIX 3 – Rules for Using Design Proposals
Visual design proposals, renderings and original 3D models supplied during an enquiry are provided solely to evaluate the offer and select the design of the requested Chlupáč.
Without separate authorisation, protected proposals must not be reproduced commercially, passed to another manufacturer for production or used to make unauthorised copies.
Copyright remains with the author to the extent provided by law.
Receiving proposals or purchasing a physical product does not automatically grant an exclusive licence to its design.
The customer's statutory rights and third-party rights remain unaffected.
APPENDIX 4 – Optional Reference to Customers in Videos
A video documenting the creative process and finished product may be recorded during the production of a Chlupáč.
If the customer is mentioned in a video, the customer may choose how they would prefer to be referred to.
Options:
- Anonymously, for example, “for a customer”.
- By first name, where appropriate freely given consent has been provided.
- Without any reference to the customer.
The choice does not affect the price or acceptance of the order.
Any necessary consent to personal-data processing must be obtained and recorded separately in accordance with applicable law. Customers must be informed of the purpose and manner of processing and their ability to withdraw consent.